Chilo's Home Ellery Queen

Ellery Queen is a detective series from the United States, situated in the 1930s. Though old, they are very exciting to read. Especially the way the author makes a clear and rational conclusion at the end, is very interesting.
Legend:

Dutch print: PD = Prisma Detectives, PB = Prisma Boeken (Spectrum), ZB=Zwarte Beertjes (Bruna) S= Spectrum, ME=Margriet Extra Pocket, T=Trendboek.
English print: P=Penguin, S=Signet, PB=Pocketbooks Inc.
Year: 19xx/yy First print in 19xx, print I have in 19yy.

An empty print means that I do not have the book in that language. Year means year of first print, not the year I have.

Dutch title	Print	Year	English title	Print	Year
Moord achterstevoren	PD11	1964	The Chinese Orange Mystery
Het geheim van de laatste letter	PD84	1966	The tragedy of Z
Een spelletje Patience	PD91	?	(A game of Patience?)
Nieuwe avonturen van E.Q.	PD100	1967	The new adventures of Ellery Queen
De Griekse doodskist	PD111	1968	The Greek coffin mystery
Ellery Queen de wereld rond	PD128	1968	Ellery Queen's International Casebook
Patient overleden, operatie geslaagd	PD139	1969	The Dutch Shoe Mystery	P1151	(1956)
De fatale aktentas	PD146 PD438	1969 1979	Losers, Weepers
Verdacht en voortvluchtig	PD147	1969	Beware the Young Stranger	(1964) S E8295 (doublepocket)	(1978)
De Siamese tweeling	PD153 en Omnibus	1970 resp 1968	The Siamese Twin Mystery
De maniak	PD155	1970	The House of Brass
Rendez-vous met de dood	PD???	1965	Wife or Death
Mr. misdaad	PD161	1970	The Perfect Crime
De dochter van een gangster Zeg maar hoe je dood wilt gaan	PD168 ZB1622	1970 1974	Which Way to Die?
De dood schoot met scherp	PD175	1970	American Gun Mystery		(1933)
Uitgekookt alibi	PD168	1971	The Devil's Cook
Moord op de campus	PD194	1971	The Campus Murders
De naakte waarheid	PD257	1973	The Spanish Cape Mystery	(1930) P1270	? (196x or 197x)
De wilde nimf	PD268	1973	The Blue Movie Murders		1972
Een moordenaar pleegt plagiaat	PD435	1965	The Tragedy of Y		(1932)
De moordenaar heet Fox	S326	?	The murderer is a Fox	P? (1972)	1945
Kus me en sterf	S10	1970	Kiss and Kill		1969
Zingend de pijp uit	S1	1974	Face to Face		1976
3 x 3 = 10	PD221	1972	A Fine and Private Place	S, 1972	1971
Moord en Scène	PD229	1972	Sloot the Scene		1966
Moord op Rijm	PD248 PD531	1972 1984	Double, double	P (1958)	1950
Een man een man, een woord een moord	PD278	1967	The King is Dead		?
De halve schaar	PD299	1960/74	The door between	P1297 (1958?)	1936
Hartenvier	S762 PD328	1962 1975	The Four of Hearts		1962
De dertiende gast	PD335	1959/76	The finishing Stroke		1959?
Het glazen dorp	PB493	1960	The glass village
De dood aan de draaitafel	PD379	1977/65	Death Spins the Platter		1965?
De tegenspeler	PD383	1977/65	The Player on the Other Side	PB35042	1963/65
De tanden van de draak	PD394	1977/77	The Dragon's Teeth		1939
Uw liefhebbende moordenaar	PD410	1966/78	The Four Johns		1966
Het huis halverwege	PD423	1967/79	Halfway House		1962
Suikeroompje R.I.P.	PD430	1968/79	Who Killed The Golden Goose	PB6226	1964
En op de achtste dag	PD431	1969/79	And on the Eighth Day		1964
De bron van het kwaad	PD439 Omnibus	1969/79 1968	The Origin of Evil		1951
De loslopende gek	PD452	1980	The Madman Theory		1966
Paniek op Manhattan	S801	1962	Cat of many Tails
Moord in Hollywood	S860 PD275	1963 1974	The devil to pay
Het mysterie van de hoge hoeden	S919	1963	The Roman Hat Mystery	P1149 (1956)	1929
Lijk aan de haal	S8	1972	The Vanishing Corpse		1941
Het geheim van Magnus Merlin	ME	1966	The Mystery of the Merry Magiciant		1961
De tiende dag	T	1987/?	Ten Days' Wonder		?
De verliefde detective	S261 Omnibus	1961/?? 1968	Calamity Town
Spioneer maar en krepeer maar	ZB1589	1975/?	Who Spies, Who Kills?		1966
Horen zien en zwijgen	PD207	1972	The Last Woman in His Life		1970
			The last score	S E8295 (doublepocket with Beware the Young Stranger)	1964/65
			Cop Out	S Y6996	1969/70
			The Egyptian Cross Mystery	P C1842	1932/64
			The adventures of Ellery Queen	P1908	1934/63
Het lippenstiftmysterie	Omnibus	1968	The French Powder Mystery	P1148	1930/65?

Statistics August 13, 2004:

Total number of different titles: 56
Total number of different Dutch titles: 52
Total number of different English titles: 14
Total number of different titles that I have both Dutch and English: 10
(Weak statistics!!) Expected rate of EQ's I have: 78%. To come 14 Dutch, 10 general titles