# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 somebody
# This file is distributed under the same license as the vdr-sc package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR-SC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <noone@nowhere.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-05 16:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 12:45+0200\n"
"Last-Translator: somebody\n"
"Language-Team: somebody\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(none)"
msgstr "(brak)"

msgid "Key update"
msgstr ""

msgid "off"
msgstr "wyłącz"

msgid "SoftCAM"
msgstr "SoftCAM"

msgid "Current keys:"
msgstr "Obecne klucze:"

msgid "Key update status:"
msgstr "Stan aktualizacji kluczy:"

#. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
msgid "  [Seen keys]"
msgstr "  [widzianych kluczy]"

#. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
msgid "  [New keys]"
msgstr "  [nowych kluczy]"

msgid "Smartcard"
msgstr "Smartcard"

msgid "Reset card"
msgstr "Resetuj kartę"

msgid "Really reset card?"
msgstr "Na pewno zrestartować kartę?"

msgid "Module config"
msgstr ""

msgid "Reset module to default"
msgstr ""

msgid "Really reset module to default?"
msgstr ""

msgid "Module"
msgstr ""

msgid "Message logging"
msgstr ""

msgid "Disable ALL modules"
msgstr ""

msgid "Reset ALL modules to default"
msgstr ""

msgid "Really disable ALL modules?"
msgstr ""

msgid "Really reset ALL modules to default?"
msgstr ""

msgid "Cryptsystem options"
msgstr ""

msgid "Cryptsystem options..."
msgstr ""

msgid "Message logging..."
msgstr ""

msgid "Smartcard interface"
msgstr "Interfejs Smartcard"

msgid "(empty)"
msgstr "(puste)"

msgid "Status information..."
msgstr "Informacje o stanie..."

msgid "Flush ECM cache"
msgstr ""

msgid "Reload files"
msgstr "Przeładuj pliki"

msgid "Really flush ECM cache?"
msgstr ""

msgid "Really reload files?"
msgstr "Na pewno przeładować klucze?"

msgid "Active! Can't reload files now"
msgstr "Aktywny! Nie można teraz przeładować plików."

msgid "active CAIDs"
msgstr "aktywne CAID"

msgid "all CAIDs"
msgstr "wszystkie CAID"

msgid "comment out"
msgstr ""

msgid "remove"
msgstr ""

msgid "enabled"
msgstr ""

msgid "read-only"
msgstr ""

msgid "Update keys (AU)"
msgstr "Aktualizuj klucze (AU)"

msgid "Start AU on EPG scan"
msgstr ""

msgid "Superseded keys"
msgstr ""

msgid "Concurrent FF streams"
msgstr ""

msgid "Force TransferMode"
msgstr ""

msgid "Prefer local systems"
msgstr ""

msgid "ECM cache"
msgstr ""

msgid "TS buffer size MB"
msgstr ""

msgid "Active on DVB card"
msgstr "Aktywny na karcie DVB"

msgid "Log to console"
msgstr ""

msgid "Log to file"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid "Filesize limit (KB)"
msgstr ""

msgid "Log to syslog"
msgstr ""

msgid "Show user messages"
msgstr ""

msgid "A software emulated CAM"
msgstr "Programowo emulowany CAM"

msgid "undisclosed key"
msgstr "niejawny klucz"

msgid "Cardclient: connect immediately"
msgstr "Klient karty: podłącz natychmiast"

msgid "Cryptoworks: min. ECM processing time"
msgstr "Cryptoworks: min. czas przetwarzania ECM"

msgid "Nagra: min. ECM processing time"
msgstr "Nagra: min. czas przetwarzania ECM"

msgid "Nagra2: drop EMM-S packets"
msgstr ""

msgid "Nagra2: Enable AUXserver"
msgstr ""

msgid "Nagra2: AUXserver hostname"
msgstr ""

msgid "Nagra2: AUXserver port"
msgstr ""

msgid "Nagra2: AUXserver password"
msgstr ""

msgid "don't touch"
msgstr "nie dotykaj"

msgid "disable"
msgstr "wyłącz"

msgid "SC-Cryptoworks: Parental rating"
msgstr "SC-Cryptoworks: wskaźnik rodzica"

msgid "SC-Nagra: use T14 Nagra mode"
msgstr ""

msgid "allow ALL"
msgstr "dopuść wszystkie"

msgid "block UNIQUE"
msgstr "blokuj unikaty"

msgid "block SHARED"
msgstr "blokuj dzielone"

msgid "block ALL"
msgstr "blokuj wszystkie"

msgid "SC-Seca: EMM updates"
msgstr "SC-Seca: aktualizacje EMM"

msgid "SC-Viaccess: Parental lock"
msgstr ""

msgid "stream"
msgstr ""

msgid "tps.bin"
msgstr ""

msgid "Viaccess: TPS updates from"
msgstr ""
