update russian translations

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a25aa080bc8d6489de9101cb1e5ace3fe33d7c31..b9ca8e9d655d884b371646a8a3e7035c6cf6d6e2 100644 (file)
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <noone@nowhere.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-22 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-18 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-14 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: somebody\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,10 +123,10 @@ msgid "remove"
 msgstr "ãÔÐÛØâì"
 
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÚÛîçÕÝ."
 
 msgid "read-only"
-msgstr ""
+msgstr "âÞÛìÚÞ çâÕÝØÕ"
 
 msgid "Update keys (AU)"
 msgstr "¾ÑÝÞÒÛïâì ÚÛîçØ (AU)"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Prefer local systems"
 msgstr "¿àÕÔßÞçØâÐâì ÛÞÚÐÛìÝëÕ áØáâÕÜë"
 
 msgid "ECM cache"
-msgstr ""
+msgstr "ECM Úíè"
 
 msgid "Active on DVB card"
 msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÝÐ ßÛÐâÕ DVB"