update russian translations

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a40e7a0be3a26e32ac6fc333a37bf7c9b6f184d5..588ef2290c4c3d21402e6150340a4bd087ed6fd6 100644 (file)
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <noone@nowhere.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-13 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: somebody\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 msgid "Key update"
-msgstr ""
+msgstr "¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ"
 
 msgid "off"
 msgstr "ÒëÚÛ"
@@ -117,10 +117,10 @@ msgid "all CAIDs"
 msgstr "ÒáÕ CAID"
 
 msgid "comment out"
-msgstr ""
+msgstr "×ÐÚÞÜÕÝâØàÞÒÐâì"
 
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "ãÔÐÛØâì"
 
 msgid "Update keys (AU)"
 msgstr "¾ÑÝÞÒÛïâì ÚÛîçØ (AU)"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Start AU on EPG scan"
 msgstr "ÁâÐàâ ÐÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØ EPG áÚÐÝØàÞÒÐÝØØ"
 
 msgid "Superseded keys"
-msgstr ""
+msgstr "ÃáâÐàÕÒèØÕ ÚÛîçØ"
 
 msgid "Concurrent FF streams"
 msgstr "¿ÐàÐÛÛÕÛìÝëÕ ßÞâÞÚØ FF"
@@ -162,10 +162,10 @@ msgid "Log to syslog"
 msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Ò Syslog"
 
 msgid "Show user messages"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì áÞÞÑéÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"
 
 msgid "A software emulated CAM"
-msgstr "¿àÞÓàÐÜÝëÙ íÜãÛïâÞà CAM"
+msgstr "¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ íÜãÛïâÞà CAM"
 
 msgid "undisclosed key"
 msgstr "ÝÕØ×ÒÕáâÝëÙ ÚÛîç"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Nagra2: drop EMM-S packets"
 msgstr "½ÐÓàÐ2: ×ÐßàÕâ EMM-S ßÐÚÕâÞÒ"
 
 msgid "Nagra2: Enable AUXserver"
-msgstr "Nagra2: ÀÐ×àÕèØâì AUXserver"
+msgstr "Nagra2: àÐ×àÕèØâì AUXserver"
 
 msgid "Nagra2: AUXserver hostname"
 msgstr "Nagra2: AUXserver ØÜï åÞáâÐ"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Nagra2: AUXserver port"
 msgstr "Nagra2: AUXserver ßÞàâ"
 
 msgid "Nagra2: AUXserver password"
-msgstr "Nagra2: AUXserver ßÐááÒÞàÔ"
+msgstr "Nagra2: AUXserver ßÐàÞÛì"
 
 msgid "don't touch"
 msgstr "ÝÕ Ø×ÜÕÝïâì"