update russian translations

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3dad9031df5267d2b42f32581fbbf02feb57b556..c1d6a193911267899adfb17d60c322cb6c813b0d 100644 (file)
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <noone@nowhere.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-19 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-17 23:03+0200\n"
-"Last-Translator: <bikalexander@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 14:21+0100\n"
+"Last-Translator: somebody\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
@@ -117,13 +117,13 @@ msgid "Update keys (AU)"
 msgstr "¾ÑÝÞÒÛïâì ÚÛîçØ (AU)"
 
 msgid "Start AU on EPG scan"
-msgstr ""
+msgstr "ÁâÐàâ ÐÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØ EPG áÚÐÝØàÞÒÐÝØØ"
 
 msgid "Concurrent FF streams"
 msgstr "¿ÐàÐÛÛÕÛìÝëÕ ßÞâÞÚØ FF"
 
 msgid "Force TransferMode"
-msgstr ""
+msgstr "²ëÝãÖÔÕÝÝëÙ TransferMode"
 
 msgid "Prefer local systems"
 msgstr "¿àÕÔßÞçØâÐâì ÛÞÚÐÛìÝëÕ áØáâÕÜë"
@@ -162,19 +162,19 @@ msgid "Nagra: min. ECM processing time"
 msgstr "Nagra: ÜØÝ. ÒàÕÜï ÞÑàÐÑÞâÚØ ECM"
 
 msgid "Nagra2: drop EMM-S packets"
-msgstr ""
+msgstr "½ÐÓàÐ2: ×ÐßàÕâ EMM-S ßÐÚÕâÞÒ"
 
 msgid "Nagra2: Enable AUXserver"
-msgstr ""
+msgstr "Nagra2: ÀÐ×àÕèØâì AUXserver"
 
 msgid "Nagra2: AUXserver hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nagra2: AUXserver ØÜï åÞáâÐ"
 
 msgid "Nagra2: AUXserver port"
-msgstr ""
+msgstr "Nagra2: AUXserver ßÞàâ"
 
 msgid "Nagra2: AUXserver password"
-msgstr ""
+msgstr "Nagra2: AUXserver ßÐááÒÞàÔ"
 
 msgid "don't touch"
 msgstr "ÝÕ Ø×ÜÕÝïâì"