From: leslie <unknown>
Date: Sat, 26 Jan 2008 19:39:47 +0000 (+0100)
Subject: update finnish translations
X-Git-Tag: 0.9.0~21
X-Git-Url: http://www.vanbest.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=8ee85f92a62a85f73d2d8ddb06029740098d7c2c;p=sasc-ng.git

update finnish translations
---

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 03c800c..9656dad 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -116,10 +116,10 @@ msgid "all CAIDs"
 msgstr "kaikki CAID:t"
 
 msgid "comment out"
-msgstr ""
+msgstr "kommentoi"
 
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "poista"
 
 msgid "Update keys (AU)"
 msgstr "Tilausten päivitys (AU)"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Start AU on EPG scan"
 msgstr "Aloita AU EPG-päivityksessä"
 
 msgid "Superseded keys"
-msgstr ""
+msgstr "Vanhentuneet avaimet"
 
 msgid "Concurrent FF streams"
 msgstr "Yhtäaikainen salauksenpurku (FF)"